タイトル	【韓国語】ゲーム事業アシスタント
掲載日	2015-08-27
募集職種	翻訳、事務アシスタント
雇用形態	正社員
業務内容	海外展開を行ううえで、世界中のユーザ様に楽しんでもらえるよう国別に効果的なマーケティングプロモーションを推進していく必要があります。 今回は韓国向けの事業を強化拡大、また韓国展開をより加速させるため新しいメンバーを募集します。 ▼　　　▼　　　▼ あなたには韓国向けリリース予定タイトルに必要な、各種対応を行っていただきます。 【具体的な業務内容】 ・リリースに向けた、日本－韓国間でのブリッジ業務(現地企業とのコミュニケーション等) ・当社が提供するモバイルゲームの海外展開のマーケティング業務サポート ・各種書類の韓国語/日本語の通/翻訳 ・通/翻訳後の担当チームや協力会社とのやりとり、スケジュール管理等のコーディネーション業務 ・打ち合わせ議事録作成 ・韓国市場に関する各種リサーチ業務 ・韓国向けプレスリリース作成 ・韓国向けコンテンツのローカライズやカルチャライズ業務サポート ゲームリリースにあたってのプロモーション・マーケティング業務の他、リリース後のプロモーション・マーケティング運用についても将来的にはお願いしたいと考えています。 ※語学力と社会人経験があれば未経験でも大歓迎です！ ★ブリッジディビジョン部はゲームの売上を最大化させるべく企業間における営業・折衝・提携・契約をしている部門となります。 勤務地：東京本社（東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー）
勤務地	東京
勤務時間	9：30～18：30（職種により裁量労働制適用あり）
給与・報酬	想定年俸　300万円～400万円 ※経験・能力・前給を考慮 ※目安として年俸の14分の1を月々支給。残りの2ヶ月分は賞与として支給。 ・交通費全額支給 ・社会保険完備 ・親睦会補助金制度 ・サービスイン補助金制度 ・関東ITソフトウェア健康保険組合の保養施設／スポーツ施設利用可 ・PoS制度（社員が提案した新規事業を子会社として設立する試み） ・サークル活動支援金（ゴルフ・ダーツなど） ・メンタルヘルスケア(EAP）、産業医 ・「森美術館」無料入館制度 ■正社員の方は上記に加え、下記が付きます。■ ・昇給年1回、賞与年2回 ・スマートフォン補助金制度 ・従業員持株会制度 ・確定拠出年金 ・海外要員公募制度（海外拠点勤務を公募によって決定する制度）
休日休暇	・完全週休2日制（土・日） ・祝日 ・年末年始休暇 ・年次有給休暇（初年度最高10日） ・夏季休暇 ・長期勤務休暇（勤続年数5年毎） ・慶弔休暇 ・産前・産後休暇 ・育児休暇
応募資格 経験	【必須要件】 ・基本的なPCスキルのある方（word、excel等） ・日本人の場合、韓国語がネイティブレベル ・韓国人の場合、日本語がビジネスレベル以上 ※アシスタント業務になりますので、ゲームについて詳しい知識や経験がなくとも問題ありません。 【歓迎要件】 ・ゲーム全般及びソーシャルゲームに関する知見・興味・関心のある方 ・韓国マーケテイング業務/海外展開に関する知見・興味・関心のある方 ・海外業務/海外展開に関する知見・興味・関心のある方
応募する方へ一言	事業内容はゲーム事業とその他事業の2つに分けられます。 ゲーム事業では、スマートフォン向けアプリを中心にモバイルオンラインゲームの企画、開発を行っています。 近年はマニラ、サンフランシスコ、シンガポール、上海に現地法人を設立し、日本国内のみならず海外各国へも積極的にゲームを提供するなどグローバル展開を加速しています。 その他事業では、スマートフォン関連のアプリケーション、サービス及びサーバーインフラの企画、開発、提供を行っています。 契約社員、または正社員としての採用です。 ※スキルにより異なる