1556件が該当しました。
| 募集職種 | 通訳・翻訳 |
|---|---|
| 仕事内容 | ゲームの世界観を美しい日本語で演出する大切なお仕事！！ あなたの『言葉』で、ゲームの世界を彩ってみたい方、大募集です。 ファンが感動的な体験が出来るようサポートをしていただきます。 【仕事内容】 ・ゲーム関連のローカライズ業務 ・ゲームに関わるテキストの翻訳（韓 日、韓日90%/日韓10%）業務 -韓国語を日本語へ翻訳した経験が重要です。 -日本人ユーザへ向けて、適した正しい日本語の表現ができるスキルが問われます。 -単に言葉を置き換えるだけではなく、作品の世界観やキャラクターの個性を理解した上で、 現地の文化や習慣に合った言葉を創り出す能力が求められます。 ・韓国の本社や社内の関連部署とのコミュニケーション（韓 日）業務 ・ローカライズ業務に関わる資料作成や管理 ・ゲーム内テキストの品質管理 -全体業務の5%程度 -実機を用いて、ゲーム内でのテキスト表示が正常か、その他テキスト表示に関連する問題が無いかを確認します。 例）テキストがUIの中に収まっているか、改行位置が不自然でないか、日本語以外の言語が露出していないか など 【私たちが大切にしていること】 ・スピードと質を両立でき、状況に合わせて柔軟に対応できる ・ゲームをより良くするための改善意識がある ・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる ・何事もポジティブに捉え、行動に移せる ・自分のタスクをコントロールできる ・相手を尊重し、丁寧なコミュニケーションをとる ・ゲームや日本のサブカルチャーが好き 【私たちのチーム】 面倒見のいいリーダーです。 細かい部分まで大切にし、質の良いお仕事をしています。 相談しやすい、自分の意見を言いやすい環境。サポートやケアに関して理解があります。 残業時間もゲーム企業の中ではホワイト！徹底して残業時間を管理しています。 対人関係のストレスが少なく、業務に集中できる環境 人間関係が良好である 忙しい人や困った人がいれば、お互いに助け合う環境（サポートすることが当たり前になっている） 【活躍中のスタッフ】 ゲーム翻訳の実績が豊富で日本語と韓国語が堪能なスタッフが活躍中です。 過去には経験が豊富ではなく未熟なところもあったスタッフも、先輩や同僚の良い影響を受け、チャレンジ精神と持ち前の吸収力で戦力として大活躍をしています。ゲームや日本のサブカルチャーが好きなスタッフが多く、好きな事に携わることを喜びに感じお仕事しています。 【キャリアプラン】 翻訳に関わる業務の流れや段取りについて、段階を踏んで丁寧に教えます。 特にチャレンジ精神や向上心の強いスタッフは、多くのノウハウを伝授してもらい、早い成長が期待できます。 また、世界のゲーム業界は巨大市場であり、ゲーム翻訳は一つの翻訳ジャンルとして確立されています。 この職種ポジションは非常に貴重なポジションであり、経験を積むことで言葉のプロとして活躍できます。ゲーム翻訳のスペシャリストとしてのノウハウを積むこともできます。 【業務の流れ】 ■概要 ・仕事発生 詳細確認 翻訳 ネイティブチェック（別部署にて行う 最終チェック 納品） ※ネイティブチェックはLQAチームにて行います。 ■具体的な業務内容 ・VOセリフ、シナリオ、グロッサリー、スキルなどのゲームに関わる全てのテキスト翻訳 ※翻訳ツール：MemoQ ・韓国の本社や社内関連部署とのブリッジ業務 ※コミュニケーションツール：SNS、メールなど ・担当タイトルのスケジュール管理 ・翻訳に必要なスタイルガイドなどの資料作成と管理 |
| 給与 | 経験・スキル等を考慮し、話し合いの上当社規定により決定します。 |
| 勤務開始 | 即日開始（応相談） |
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京
関東->東京都 |
| 募集職種 | Webプログラマー/システムエンジニア |
|---|---|
| 仕事内容 | ■ 仕事概要 ネットワーク関連の運用フェーズにおける顧客担当部門としてお客様先に常駐し、 お客様と伴走しながらICT サービスの安定的な提供と改善に取り組む業務です。 ■主にお任せする業務 ・ITILに準拠した運用プロセスに基づいたシステム変更 ・障害対応、予防措置、バージョンアップ ・課題抽出および改善 ・次期システム運用の検討、提案 ■業務の習熟度や志向性に応じてお任せする業務 ・お客様の掲げるビジネス戦略を実現するためのサービス高度化に向けた戦略検討 ・上記施策の立案 ・お客様のICTシステムの安定稼働とパフォーマンスを最大化するための現状の可視化/運用コンサルティング/あるべき姿(ToBe)の提示/業務標準化支援 ■ 特徴 ①〈世界最高レベルの技術力〉 →当社は日本におけるネットワーク(通信)の黎明期から現在に至るまで、 新規技術の普及や顧客への啓蒙活動を担うリーディングカンパニーです。 世界シェアトップクラスのCisco社やVMware by Broadcom社など、数多くのメーカの国内 最上位パートナーであり、アメリカ(シリコンバレー)の現地法人がICT先進国における 最新情報を入手し、日本へ展開しています。 これにより最新の海外技術動向やトレンド、新規ベンチャー企業の製品など、常に最先端の 環境に触れることが出来ます。 ②〈地に足の着いた技術力〉 →当社は提案/要件定義から設計構築、保守運用まで一気通貫型で提供しています。 また、国内最大規模の検証施設を有し、顧客環境にカスタマイズした検証を行うことで、 高い品質を担保すると共に、社員のスキル向上も実現できます。 更に取り扱い製品を自社内に先行導入することでユーザとして経験したメリット/デメリット を実例をもってお伝えすることができます。 以上により上流から下流まで地に足の着いた技術力を身に着けることが出来ます。 ③〈ハイブリッド勤務×フレックス〉 →出社＆テレワークのハイブリッド勤務により案件/業務対応を優先しながらメリハリをつけた 勤務が可能です。また働きやすい環境づくりのため、各種制度についても充実した内容を 取り揃えております。 ■ 主なお客様 ・官公庁、地方自治体、大手通信キャリア、大手エンタープライズ企業（金融/製造/サービス/ 流通/メディア/社会インフラ等）、ヘルスケア、教育機関、など ■ 得られる経験やキャリア ・ネットワーク技術、ファシリティのICTインフラ知識と経験 ・プロジェクト管理能力、ITサービスマネジメント能力 ・多角的なシステムデザイン力、構築能力、障害解析力、運用最適化能力 ・担当する業界に関する専門性 など幅広い経験やスキルを身につけることが可能です 社内では、最先端技術を基にしたサービス開発、システムエンジニア、コンサルティング、運用設計、サービス提案などの職種で人財が活躍中です。 多数の職種に対して、目指すキャリアと経験を踏まえて、様々なキャリアプランを描くことが可能です。 |
| 給与 | 月給 260,000 円 - 450,000円 経験・能力・年齢・前職給与等を考慮の上、当社規定により決定します。 資格取得、通勤手当、時間外勤務 他 |
| 勤務開始 | 即日開始（応相談） |
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京
関東->東京都 |
| 募集職種 | Webプログラマー/システムエンジニア |
|---|---|
| 仕事内容 | ■ 仕事概要 先端ICTディストリビューターとして国内大手SIer、 通信事業者などのパートナー企業様とのビジネスに特化し、 国内外のメーカの先進ICT商材を高付加価値サービスとともに提供します。 自社およびパートナー企業様での製品評価や商品化、技術者育成、販売支援、導入支援から 保守・運用サービスまでをネットワークは勿論の事、連携するクラウド、 セキュリティ、コラボレーションなどの幅広い領域で携わることができ、 エンジニアの成長に価値のある経験を得ることができます。 ①ソリューション開発、メーカ連携・マーケティング、物流/保守スキーム建付けの企画・推進 ②パートナーの商品化支援/SE育成/販売促進活動、案件プリセールス支援（PoC、要件定義、製品選定） ③NW設計・構築などのシステムインテグレーション、パートナーSEへの技術支援 ④保守・運用での製品・技術サポート、障害対応支援 ■ 特徴 ・最先端のICT製品群のテクニカルスキルが身に付くとともに、日本国内市場をいち早く開拓する 醍醐味を味わうことができます。 ・豊富な機器をそろえたラボ環境や、技術者育成のための教育制度等が整備されており、 SEとしての成長を仕事のやりがいにつなげることができます。 ・国内外メーカとの強固なリレーションを活かし、 最新の技術動向の収集や各種プログラムによる技術研修を受けることができます。 ・大手SIパートナーとの取引が多く、大規模なビジネスの遂行経験を積むことができます。 ・チームで業務遂行する体制が整っており、社員全員のワークライフバランスを実現しています。 |
| 給与 | 経験・能力・年齢・前職給与等を考慮の上、当社規定により決定します 資格取得、通勤手当、時間外勤務 他 |
| 勤務開始 | 即日開始（応相談） |
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京
関東->東京都 |
| 募集職種 | Webプログラマー/システムエンジニア |
|---|---|
| 仕事内容 | ■ 仕事概要 当社の主たる事業である第三者保守領域を更に拡大させる為、 サーバーを中心としたインフラエンジニアを募集いたします。 【業務内容】 ・中古再生品（サーバーおよびネットワーク機器）を活用したICTインフラの 長期安定利用に向けた提案活動および実機検証を含む技術サポート。 ・顧客サポートおよび社内外関係者との調整。 新規ビジネスに携る機会もありますので、現在お持ちのスキルや知識を生かしてご活躍頂くことが出来ます。 ■ 特徴 ITインフラシステムの設計構築および高付加価値サービスを提供する独立系システムインテグレータです。リファービッシュメント事業を専門とする会社として 発足したネットワングループ内の6年目のスタートアップ企業です。 顧客のIT投資の多様化に加え、SDGsや3R（Reduce,Reuse,Recycle）に対する 推進意欲も高まっていることから再生品ビジネスの拡大に伴い、当社の事業も成長を続けています。 ■業務の魅力 弊社は多種多様(下記参照)な製品在庫を保有しており、 自社のインフラを活用した国内トップクラスの環境で実機経験を積むことができます。 ▼ネットワーク Cisco Juniper Brocade Extreme Arista Apresia Alcatel ADVA Accton Ruckus Genie F5 Force10 Citrix Riverbed Fortinet Bluecoat SII NEC YAMAHA Allied-Telesis Opengear Raritan A10 Paloalto Sandvine Arris Notel Nokia McAfee FXC など ▼サーバー、ストレージ Cisco Dell EMC HP IBM Fujitsu NetApp Supermicro など ▼その他 自社OEM製品 特にネットワーク系製品に触れる機会が多く、 自社環境(ラボ)において集中して業務に取り組んで頂く事が出来ます。 |
| 給与 | 経験・能力・年齢・前職給与等を考慮の上、当社規定により決定します 資格取得、通勤手当、時間外勤務 他 |
| 勤務開始 | 即日開始（応相談） |
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京
関東->東京都 |
| 募集職種 | Webプログラマー/システムエンジニア |
|---|---|
| 仕事内容 | ■ 仕事概要 ネットワーク、サーバ/ストレージ、クラウド基盤、セキュリティ、コラボレーションプラット フォーム、認証基盤等、当社が取り扱う、ICTインフラ商材/ソリューションを用いて、以下の 業務をご担当いただきます。 ・提案ソリューションの標準化に伴う製品選定、検証、標準ドキュメントの作成及び 提案支援業務 ・各メーカーへの市場戦略共有と新たなサービス検討に必要な情報連携 ・専門的な技術スキルを有し、異なる専門分野の社内外関係者と協働した新たな ソリューションの創出 ※担当業務は案件により異なります 各仕入先メーカーと連携しながら新たな製品やサービスの情報収集をおこない、国(政府)の方針 に合わせ、最適な「製品・サービス」を組み合わせたソリューションの企画および提案に関わる ことが出来ます。これにより顧客の状況を理解し、既存の製品やサービスを組み合わせながら 提案シナリオを描く、課題解決力が身に付きます。 実際に機器やクラウドサービスを検証することにより、技術スキルの向上も期待できます。 ■ 特徴 ①〈世界最高レベルの技術力〉 →ネットワンシステムズは日本におけるネットワーク(通信)の黎明期から現在に至るまで、新規 技術の普及や顧客への啓蒙活動を担うリーディングカンパニーです。 世界シェアトップクラスのCisco社やVMware by Broadcom社など、数多くのメーカの国内 最上位パートナーであり、アメリカ(シリコンバレー)の現地法人がIT先進国における最新情報 を入手し、日本へ展開しています。 これにより最新の海外技術動向やトレンド、新規ベンチャー企業の製品など、常に最先端の 環境に触れることが出来ます。 ②〈地に足の着いた技術力〉 →当社は提案から設計構築、保守運用まで一気通貫型で提供しています。 また、国内最大規模の検証施設を有し、顧客環境にカスタマイズした検証を行うことで、高い 品質を担保すると共に、社員のスキル向上も実現できます。 更に取り扱い製品を自社内に先行導入することでユーザとして経験したメリットデメリットを 実例をもってお伝えすることができます。 以上により上流から下流まで地に足の着いた技術力を身に着けることが出来ます。 ③〈ハイブリッド勤務×フレックス〉 →出社＆テレワークのハイブリッド勤務により案件/業務対応を優先しながらメリハリをつけた 勤務が可能です。また働きやすい環境づくりのため、各種制度についても充実した内容を取り 揃えております。 ■担当顧客市場 首都圏・北関東・甲信越・北海道・東北地区における ・中央府省 ・地方公共団体 ・教育委員会 ・文教(大学/研究機関) ・ヘルスケア(医療機関) ・社会インフラ(電力/鉄道/ガス会社)等 |
| 給与 | 経験・能力・年齢・前職給与等を考慮の上、当社規定により決定します 資格取得、通勤手当、時間外勤務 他 |
| 勤務開始 | 即日開始（応相談） |
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京
関東->東京都 |